titolo.Pellerossa /date. 2016/city. Taranto/size.20X20 -(9 foto)/artists: Giu.ngo-LAB.
Progetto fotografico . Fotografie su lastra di metallo e mestica di ossido di ferro prelevato da cantieri ILVA Taranto. Title.RED Skin /Photograph project and fluid mestica with iron oxide taken from Taranto ILVA shipyards/Dimensions: 20X20 cm per picture (Total n° 9 Pictures).2016 Year
​
Pellerossa, ossidata, ruggine,
disintegra e corrode l’anima,
non resta che polvere, nient’ altro che polvere...
Polvere e lacrime, tutto si tinge di rosso.
La nostra coscienza,
le antiche memorie,
tutta l’aria intorno ha lo stesso colore che ci ha tinto la pelle ed è entrato nel sangue,
si è fatto normale perché il mondo lo vuole.
Le lacrime no, quelle non sono normali,
loro cadono in terra creando pozzanghere, che riflettono il cielo e le notturne speranze.
Taranto.15 Marzo 2016
Red skin, oxidised, rust,
crumbles and corrodes soul,
there’s nothing left but dust, nothing left but dust...
Dust and tears, all tinged with red.
Our conscience,
our ancient memories,
the air all around has the same colour that has dyed the skin and has penetrated blood,
it made itself normal, because the world want it so.
Tears no, they are not normal,
they roll down and create puddles in which sky and night hopes mirror themselves.
Taranto - 15 March 2016